home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2008 February / PCWFEB08.iso / Software / Resources / Developers / WinMerge 2.6.8 / WinMerge-2.6.8-Setup.exe / {app} / Languages / MergeSlovak.lang / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-19  |  28.0 KB  |  712 lines
  1. 100    WinMerge
  2. 109    \nWinMerge\nWinMerge\n\n\nWinMerge.Document\nDokument WinMerge
  3. 1063    Zachovae p⌠vodnΘ= zakonenia riadkov
  4. 1106    Stop
  5. 1107    Stlate >ubobo>n² klßves
  6. 1133    Cestu skopφrujete po kliknnutφ prav²m tlaidlom
  7. 1134    Cestu skopφrujete po kliknnutφ prav²m tlaidlom
  8. 8976    V²vojßri:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Perry Rapp, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Laurent Ganier, Dennis Lim, Chris Mumford
  9. 8977    WinMerge je poskytovan² BEZ AKEJKO=VEK Z┴RUKY. Toto je slobodn² softvΘr a za ist²ch podmienok ho m⌠~ete vo>ne aφrie; pozri podrobnosti v GNU Public License v ponuke Pomocnφk.
  10. 9001    &Ok
  11. 9002    &Zruaie
  12. 9003    &Zruaie
  13. 9004    &Znova
  14. 9005    &Ignorovae
  15. 9006    Ignorovae &vaetky
  16. 9007    ┴&no
  17. 9008    ┴no &pre vaetky
  18. 9009    &Nie
  19. 9010    Nie pre &vaetky
  20. 9011    Po&kraovae
  21. 9012    Pre&skoie
  22. 9013    Preskoie va&etky
  23. 9014    &Pomocnφk
  24. 9015    U~ t·to sprßvu nezobrazovae.
  25. 9016    U~ sa t·to otßzku nep²tae.
  26. 9041    VaeobecnΘ
  27. 9042    Porovnßvanie
  28. 9043    Editor
  29. 9044    Farby
  30. 9045    Farby textu
  31. 9046    Farby syntaxe
  32. 9047    SystΘm
  33. 9048    Kontrola verziφ
  34. 9049    K≤dovß strßnka
  35. 9050    Podpora archφvov
  36. 16385    Verzia %1 - Slovensk² preklad
  37. 16387    Unicode
  38. 16400    Vlastnosti (%1)
  39. 16401    Znova sa zobrazuj· vaetky oknß so sprßvami.
  40. 16402    Nastali zmeny v aktußlnom s·bore. NiektorΘ nastavenia sa neuplatnia, pokia> porovnanie aktußlneho s·boru sa nezane odznova.
  41. 16403    Zvolenß zmena pφsma sa neprejavφ v prßve zobrazen²ch paneloch.
  42. 16404    Hodnota v poli Tab size nie je v rozsahu, ktor² WinMerge akceptuje.\n\nPou~ite hodnoty 1 - %1.
  43. 16416    Otvorie
  44. 16417    Programy|*.exe;*.bat;*.cmd|Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  45. 16418    Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  46. 16419    WinMerge projekty (*.WinMerge)|*.WinMerge||
  47. 16420    WinMerge
  48. 16421    S·bory s nastavenφm (*.ini)|*.ini|Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  49. 16432    Pln² obsah
  50. 16433    R²chly obsah
  51. 16434    Dßtum zmeny
  52. 16435    Dßtum zmeny a ve>kose
  53. 16436    Ve>kose
  54. 16448    Nßzov
  55. 16449    Umiestnenie
  56. 16450    Filtre
  57. 16451    [F] 
  58. 16452    Popis
  59. 16453    Zvo>te nßzov s·boru pre nov² filter
  60. 16454    Filtre s·borov (*.flt)|*.flt|Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  61. 16455    Nem⌠~em nßjse aabl≤nu filtrov s·borov!\n\nProsφm, skopφrujte s·bor %1 do adresßra WinMerge/Filters.
  62. 16456    Nem⌠~em skopφrovae aabl≤nu filtrov s·borov do adresßra s filtrami:\n%1\n\nProsφm, uistite sa, ~e adresßr existuje a dß sa doHho zapisovae.
  63. 16457    Pou~φvate>sk² adresßr so s·bormi filtrov nie je definovan²!\n\nProsφm, vyberte adresßr pre filtre v dial≤gu Nastavienia/SystΘm.
  64. 16458    Nepodarilo sa zmazae s·bor filtra:\n%1\n\nMo~no je filter len na φtanie?
  65. 16459    Nßjse s·bor filtra, ktor² sa nainataluje
  66. 16460    inatalßcia s·boru filtra sa nepodarila.\n\nnemohol som skopφtovae nov² s·bor do adreßra s filtrami.
  67. 16461    Filter u~ existuje. Prepφsae existuj·ci filter?
  68. 16464    &Cesta ku cleartool.exe :
  69. 16465    &Cesta ku SS.EXE :
  70. 16510    Syntax : WinMerge [/r] [/e] [/x] [/s]
  71. 16511    leftpath rightpath [outputpath]
  72. 16512    mask/name
  73. 16513    leftdesc
  74. 16514    rightdesc
  75. 16520    where:
  76. 16530    /? or -? zobrazφ tohto pomocnφka
  77. 16531    /r or -r porovnßvae adresßre rekurzφvne
  78. 16532    /e or -e umo~Huje zatvorie WinMerge stlaenφm ESC
  79. 16533    /f or -f nastavuje masku s·boru alebo filter pre porovnanie
  80. 16534    /x or -x zatvorφ WinMerge ak je v²sledkom zhoda
  81. 16535    /s or -s otvorφ cesty k existuj·cej inatancii WinMerge
  82. 16541    leftpath je adresßr i nßzov s·boru na >avej strane
  83. 16542    rightpath je adresßr i nßzov s·boru na pravej strane
  84. 16543    outputpath je nepovinn² adresßr, kde chcete ulo~ie zl·enΘ s·bory
  85. 16544    Pozri ·pln² zoznam parametrov prφkazovΘho riadka v Pomocnφkovi.
  86. 16800    V²sledok porovnania adresßrov
  87. 16801    Porovnßvanie s·borov
  88. 16802    Nepomenovan² >av²
  89. 16803    Nepomenovan² prav²
  90. 16816    Preh>adßvam s·bory...
  91. 16817    Otvßranie v²beru
  92. 16818    Kopφrujem >av² do pravΘho
  93. 16819    Kopφrujem prav² do >avΘho
  94. 16820    Kopφrujem vaetko do >avΘho
  95. 16821    Kopφrujem vaetko do pravΘho
  96. 16822    Kopφrujem s·bory...
  97. 16823    Ma~em s·bory...
  98. 16824    Pres·vam s·bory...
  99. 16825    Vytvßram sprßvu...
  100. 16832    Riad: %s  St:: %d/%d  Zn: %d/%d  EOL: %s
  101. 16833    Riadok: %s
  102. 16834    Riad: %s  St:: %d/%d  Zn: %d/%d
  103. 16835    Zl·ie
  104. 16836    Rozdiel %1 z %2
  105. 16837    nßjden²ch %1 rozdielov
  106. 16838    nßjden² jeden rozdiel
  107. 16839    na φtanie
  108. 16840    Polo~ka %1 of %2
  109. 16841    Polo~ky: %1
  110. 17200    Vyberte 2 existuj·ce s·bory alebo adresßre na porovnanie
  111. 17201    V²ber adresßra
  112. 17202    Vyberte dva adresßre na porovnanie.
  113. 17203    =avß cesta je neplatnß!
  114. 17204    Pravß cesta je neplatnß!
  115. 17205    Obe cesty s· neplatnΘ!
  116. 17206    Zvo>te si dva s·bory pre zapnutie rozba>ovaa s·borov.
  117. 17207    Nem⌠~em porovnae s·bor a adresßr!
  118. 17216    S·bor nenßjden²: %1
  119. 17217    S·bor nerozbalen²: %1
  120. 17218    %1\n%2\n\ns· identickΘ binßrne s·bory.
  121. 17219    %1\n%2\n\ns· rozdielne binßrne s·bory.
  122. 17220    %1\n\nje binßrny s·bor. Nem⌠~em porovnßvae binarny s·bor s textov²m.
  123. 17221    Nem⌠~em otvorie s·bor\n%1\n\n%2
  124. 17232    Ulo~ie ako
  125. 17233    Ulo~ie zmeny do %1?
  126. 17234    %1 je oznaen² len na φtanie. Chcete aj tak prepφsae s·bor len na φtanie? (Stlate Nie ak ho chcete zapφsae po nov²m nßzvom.)
  127. 17235    Chyba pri ziseovanφ mo~nosti zßpisu
  128. 17236    Chyba pri zßlohovanφ s·boru
  129. 17237    Nepodarilo sa zßlohovae originßlny s·bor:\n%1\n\nPokraovae napriek tomu?
  130. 17238    Nepodarilo sa ulo~ie s·bor.\n%1\n%2\n}elßte si:\n    -pou~ie in² nßzov s·bory (Stlate Ok)\n    -zruaie prebiehaj·cu operßciu (Stlate Zruaie)?
  131. 17239    Zßsuvn² modul '%2' nemohol zapracovae vaae zmeny v >avom s·bore spΣe do  '%1'.\n\nOriginßlny s·bor nebude zmenen².\n\n}elßte si ulo~ie rozbalen· verziu do inΘho s·boru?
  132. 17240    Zßsuvn² modul '%2' nemohol zapracovae vaae zmeny v pravom s·bore spΣe do  '%1'.\n\nOriginßlny s·bor nebude zmenen².\n\n}elßte si ulo~ie rozbalen· verziu do inΘho s·boru?
  133. 17241    Inß aplikßcia aktualizovala s·bor\n%1\nodkedy ho WinMerge naφtal.\n\nPrepφsae zmenen² s·bor?
  134. 17242    %1\nje oznaen² len na φtanie. }elßte si prepφsae polo~ku len na φtanie?
  135. 17243    Inß aplikßcia aktualizovala s·bor\n%1\nodkedy ho WinMerge posledn² krßt skontroloval.\n\nAk chcete obnovie s·bory, zatvorte aktußlne porovnßvanie s·borov a znova naφtajte s·bory.
  136. 17244    Ulo~ie >av² s·bor ako
  137. 17245    Ulo~ie prav² s·bor ako
  138. 17264    Musφte nastavie cestu k projektu SourceSafe (napr.: $/MojProjekt)
  139. 17265    Checkout s·borov z VSS...
  140. 17266    SourceSafe vrßtil chybu pri pokuse skontrolovae s·bor. Nemo~no pokraovae...
  141. 17267    Chyba pri sp·aeanφ prφkazu zo SystΘmu Verziφ (CVS a pod).
  142. 17268    pracovn² adresßr VSS Working Folder a umiestnenie aktußlneho s·boru sa nezhoduj·. Pokraovae?
  143. 17269    Nebola nßjdenß databßza VSS!
  144. 17270    Chyba VSS:
  145. 17271    SystΘm pre sprßvu verziφ vrßtil chybu pri pokuse zaregistrovae (check in) s·bor.\n Prosφm, skontrolujte konfigurßciu zvolenΘho poh>adu.\n Vrßtie operßciu checkout?
  146. 17272    SystΘm pre sprßvu verziφ vrßtil chybu pri pokuse vrßtie (checkout) s·bor.\n Prosφm, skontrolujte konfigurßciu zvolenΘho poh>adu. 
  147. 17300    Nebolo mo~nΘ zl·ie rozdiely, ke~e dokumenty nie s· synchronizovanΘ.\n\nObnovte dokumenty, ne~ budete pokraovae.
  148. 17600    Kopφrovae oznaen· polo~ku do pomenovanΘho adresßra
  149. 17601    Kopφrovae oznaen· polo~ku do vlastnΘho adresßra
  150. 17602    Kopφrovae oznaen· polo~ku do pomenovanΘho adresßra
  151. 17603    Kopφrovae oznaen· polo~ku do vlastnΘho adresßra
  152. 17604    Zma~ oznaenΘ polo~ky v>avo
  153. 17605    Zma~ oznaenΘ polo~ky vpravo
  154. 17606    Zma~ oznaenΘ polo~ky na oboch stranßch
  155. 17607    Kopφruj do >avej strany %1 z %2 vybran²ch polo~iek
  156. 17608    Kopφruj do pravej strany %1 z %2 vybran²ch polo~iek
  157. 17609    Sprava do>ava (%1 z %2)
  158. 17610    Z>ava doprava (%1 z %2)
  159. 17611    Z>ava... (%1)
  160. 17612    Sprava... (%1)
  161. 17613    Z>ava... (%1 z %2)
  162. 17614    Sprava... (%1 z %2)
  163. 17615    Left (%1)
  164. 17616    Zma~ %1 z %2 vybran²ch polo~iek z pravej strany
  165. 17617    Zmazae z oboch strßn %1 z %2 vybran²ch polo~iek
  166. 17618    =av² (%1 z %2)
  167. 17619    Prav² (%1 z %2)
  168. 17620    Oba (%1 z %2)
  169. 17621    Vyberte cie>ov² adresßr
  170. 17622    =av² do... (%1)
  171. 17623    Prav² do... (%1)
  172. 17624    =av² do... (%1 z %2)
  173. 17625    Prav² do... (%1 z %2)
  174. 17626    =avß strana - vyberte cie>ov² adresßr:
  175. 17627    Pravß strana - vyberte cie>ov² adresßr:
  176. 17632    Naozaj chcete skopφrovae vaetky rozdiely do s·boru v>avo?
  177. 17633    Naozaj chcete skopφrovae vaetky rozdiely do s·boru vpravo?
  178. 17634    Chcete naozaj kopφrovae\n\n%1\ndo\n%2 ?
  179. 17635    Are you sure you want to copy %1 of %2 selected item(s)?
  180. 17636    Chcete naozaj zmazae %1 z %2 vybran²ch polo~iek?
  181. 17637    Zmazae adresßr\n\n%1 ?
  182. 17638    Chcete naozaj zmazae\n\n%1 ?
  183. 17648    Otvor >av² s·bor
  184. 17649    Open the left file to external editor
  185. 17650    Otvor >av² s·bor s...
  186. 17651    Otvor prav² s·bor
  187. 17652    Open the right file to external editor
  188. 17653    Otvor prav² s·bor s...
  189. 17655    Skopφrovae nßzvy s·borov do schrßnky
  190. 17656    Skopφrovae nßzvy cesty na >avej strane do schrßnky
  191. 17657    Skopφrovae nßzvy cesty na pravej strane do schrßnky
  192. 17658    Skopφrovae nßzvy ciest z oboch strßn do schrßnky
  193. 17659    Nepodarilo sa spustie extern² editor: %1
  194. 17660    Neznßma prφpona (external editor): %1
  195. 17664    Neznßmy formßt archφvu
  196. 17696    Nßzov s·boru
  197. 17697    Adresßr
  198. 17698    V²sledok porovnania
  199. 17699    Dßtum v>avo
  200. 17700    Dßtum vpravo
  201. 17701    Prφpona
  202. 17702    Ve>kose v>avo
  203. 17703    Ve>kose vpravo
  204. 17704    Ve>kose v>avo (krßtka)
  205. 17705    Ve>kose vpravo (krßtka)
  206. 17706     as vzniku v>avo
  207. 17707     as vzniku vpravo
  208. 17708    Novaφ s·bor
  209. 17709    Verzia s·boru v>avo
  210. 17710    Verzia s·boru vpravo
  211. 17711    Krßtjy v²sledok
  212. 17712    Atrib·ty v>avo
  213. 17713    Atrib·ty vpravo
  214. 17714    K≤dovanie v>avo
  215. 17715    K≤dovanie vpravo
  216. 17716    Ignorovan² rozdiel
  217. 17717    Rozdiely
  218. 17718    Binßrny
  219. 17719    Konce riadkov v>avo
  220. 17720    Konce riadkov vpravo
  221. 17728    Nemo~no porovnae s·bory
  222. 17729    S·bor preskoen²
  223. 17730    Adresßr preskoen²
  224. 17731    Iba v %1
  225. 17732    Binßrne s·bory s· identickΘ
  226. 17733    IdentickΘ
  227. 17734    Binßrne s·bory s· rozdielne
  228. 17735    S·bory s· rozdielne
  229. 17736    Iba v>avo
  230. 17737    Iba vpravo
  231. 17738    Rozdielne
  232. 17739    Polo~ka zruaenß
  233. 17744    Uplynul² as: %ld ms
  234. 17745    jedna vybranß polo~ka
  235. 17746    %1 vybran²ch polo~iek
  236. 17760    Nßzov s·boru alebo adresßra.
  237. 17761    Nßzov podadresßra, ke obsahuje aj podadresßre.
  238. 17762    V²sledok porovnania, dlh² tvar.
  239. 17763    Dßtum poslednej zmeny na >avej strane.
  240. 17764    Dßtum poslednej zmeny na pravej strane.
  241. 17765    Prφpona s·boru.
  242. 17766    Ve>kose s·boru na >avej strane v bajtoch.
  243. 17767    Ve>kose s·boru na pravej strane v bajtoch.
  244. 17768    Ve>kose s·boru na >avej strane skrßtenß.
  245. 17769    Ve>kose s·boru na pravej strane skrßtenß.
  246. 17770    Dßtum vytvorenia na >avej strane.
  247. 17771    Dßtum vytvorenia na pravej strane.
  248. 17772    ktor² zo s·borov mß novaφ as poslednej zmeny.
  249. 17773    Verzia s·boru na >avej strane, iba pre rovnek² typ s·boru.
  250. 17774    Verzia s·boru na pravej strane, iba pre rovnek² typ s·boru.
  251. 17775    Krßtky v²sledok porovnania.
  252. 17776    Atrib·ty na >avej strane.
  253. 17777    Atrib·ty na pravej strane.
  254. 17778    K≤dovanie na >avej strane.
  255. 17779    K≤dovanie na pravej strane.
  256. 17780    Poet ignorovan²ch rozdielov v s·bore. Tieto rozdiely WinMerge ignoruje a nie je schopn² ich zl·ie.
  257. 17781    Poet rozdielov v s·bore. V tomto φsle nie s· zahrnutΘ ignorovanΘ rozdiely.
  258. 17782    Zobrazφ hviezdiku (*) ak je s·bor binßrny.
  259. 17783    Typ zakonenia riadka s·boru na >avej strane
  260. 17784    Typ zakonenia riadka s·boru na pravej strane
  261. 17792    Porovnaj %1 s %2
  262. 17793    Zoznam oddelen² iarkami
  263. 17794    Zoznam oddelen² tabulßtormi
  264. 17795    JednoduchΘ HTML
  265. 17796    JednoduchΘ XML
  266. 17797    S·bor so sprßvou u~ existuje. Chcete prepφsae existuj·ci s·bor?
  267. 17798    Chyba pri vytvßranφ sprßvy:\n%1
  268. 17799    Sprßva bola ·speane vytvorenß.
  269. 18000    Rovnak² s·bor je otvoren² v boch paneloch.
  270. 18001    VybranΘ s·bory s· rovnakΘ.
  271. 18002    Oznaen² adresßr existuje iba na druhej strane a preto ho nie je mo~nΘ otvorie.
  272. 18003    Poas porovnßvania sa vyskytla chyba.
  273. 18004    Binßrne s·bory nemo~no porovnae.
  274. 18005    DoasnΘ s·obry nebolo mo~nΘ vytvorie. Skontrolujte nastavenie odkladacieho adresßra.
  275. 18006    S·bory v adresßri nem⌠~u bye vizußlne porovnanΘ.
  276. 18007    Tieto s·bory pou~φvaj· rozlinΘ zakonenia riadkov.\n\nChcete, aby som pova~oval vaetky zakonenia riadkov za ekvivalentnΘ poas tohoto porovnßvania?\n\nPozn.: Ak chcete, aby som v~dy pova~oval vaetky zakonenia riadkov za ekvivalentnΘ, nastavte vo>bu 'Ignorovae rozdiely zakonenia riadkov..' v zßlo~ke Porovnßvanie dial≤gu Nastavenia (nßjdete v ┌pravy/Nastavenia).
  277. 18008    Konce riadkov v s·bore '%1' s· rozlinΘho typu (DOS/UNIX/MAC).\n Pri s·asnom nastavenφ bud· zjednotenΘ na halvn² typ.\n }elßte si zmenie nastavenia a zachovae rozdielne zakonenia riadkov?
  278. 18009    Poas predspracovana s·boru '%1' zßsuvn²m modulom '%2' sa vyskytla chyba. Predspracovanie sa u~ nepou~ije.
  279. 18010    RozlinΘ k≤dovΘ strßnky v >avol (cp%d) a pravom (cp%d) s·bore. \nZobrazenie ka~dΘho s·boru v jeho k≤dovej strßnke lepaie zobrazuje, ale zluovanie/kopφrovanie bude nebezpenΘ.\nChcete precovae s oboma strßnkami akoby boli v predvolenej k≤dovej strßnke Windows (odpor·a sa)?
  280. 18011    Varovanie: S·bory pou~φvaj· rozlinΘ k≤dovania, >av²=%s a prav²=%s, a zl·enie m⌠~e viese ku strate informßciφ.
  281. 18012    Zvolen² adresßr je neplatn².
  282. 18013    Nem⌠~em otvorie binßrny s·bor v editore.
  283. 18014    Informßcie sa stratili kv⌠li chybßm v k≤dovanφ: oba s·bory
  284. 18015    Informßcie sa stratili kv⌠li chybßm v k≤dovanφ: prav² subor
  285. 18016    Informßcie sa stratili kv⌠li chybßm v k≤dovanφ: >av² subor
  286. 18026    Bez rozdielu
  287. 18027    Rozdiely v riadkoch
  288. 18032    Nahraden²ch %1 reeazcov.
  289. 18033    Nem⌠~em nßjse reeazec "%s"
  290. 18048    Kopφrovae ·pln· cestu
  291. 18049    Kopφrovae nßzov s·boru
  292. 18064    Lokan² panel
  293. 18065    Panel rozdielu
  294. 18400    Patch s·bor bol ·speane zapφsan².
  295. 18401    1. polo~ka nenßjdenß alebo je to adresßr!
  296. 18402    2. polo~ka nenßjdenß alebo je to adresßr!
  297. 18403    Patch s·bor u~ existuje. Chcete ho prepφsae?
  298. 18404    [%1 s·bor zvolen²]
  299. 18405    Normalßlny
  300. 18406    Kontextov²
  301. 18407    Zjednoten²
  302. 18408    Nedalo sa zapisovae do s·boru %1.
  303. 18409    Uvedenß v²stupnß cesta nie je absol·tna cesta: %1
  304. 18410    Nemohol som vytvorie patch s·bor z binßrnych s·borov.
  305. 18411    Nemohol som vytvorie patch s·bor z adresßrov.
  306. 18412    Prosφm, najprv ulo~te vaetky s·bory.\n\nvytvorenie patchu vy~aduje, aby v s·boroch neboli neulo~enΘ zmeny.
  307. 18413    uvete v²stupn² s·bor
  308. 18414    Adresßr neexistuje.
  309. 18448    Aktußlne v²sledky porovnania adresßrov bud· zmazanΘ.
  310. 18449    Podpora archφvov nie je zapnutß.\n \nNiektorΘ z komponentov (7-zip a/alebo Merge7z*.dll) potrebn²ch pre podporu archφvov neboli nßjdenΘ. \nPozri viac informßciφ o podpore archßvov a ako ju zapn·e v Prφruke.
  311. 18450    \nPozn.: integrßcia 7-Zip je vyonutß v Nastaveniach WinMerge.
  312. 18451    \nPozn.: integrßcia 7-Zip je obmedzenß na samostatn· (standalone) prevßdzku v Nastaveniach WinMerge.
  313. 18452    Vyberte s·bor pre export
  314. 18453    Vyberte s·bor pre import
  315. 18454    Nastavenia importovanΘ zo s·boru.
  316. 18455    Options exportovanΘ do s·boru.
  317. 18456    Nepodarilo sa importovae nastavenia zo s·boru.
  318. 18457    Nepodarilo sa zapφsae nastavenia do s·boru.
  319. 18480    Chyba regulßrneho v²razu
  320. 18481    Bez zhody
  321. 18482    Neplatn² regulßrny v²raz
  322. 18483    Neplatn² znak porovnßvania
  323. 18484    Neplatn² nßzov triedy znakov
  324. 18485    SpΣtnß lomka na konci
  325. 18486    Neplatn² spΣtn² odkaz
  326. 18487    [ alebo [^ bez nßprotivku
  327. 18488    ( alebo \( bez nßprotivku
  328. 18489    \{ bez nßprotivku
  329. 18490    Neplatn² obsah \{\}
  330. 18491    neplatn² koniec rozsahu
  331. 18492    nedostatok pamΣte
  332. 18493    Neplatn² predchßdzaj·ci regulßrny v²raz
  333. 18494    Predasn² koniec regulßrneho v²razu
  334. 18495    Regulßrny v²raz je prφlia ve>k²
  335. 18496    ) alebo \) bez nßprotivku
  336. 18497    }iadny
  337. 18498    Visual SourceSafe (menaie ako 5.0)
  338. 18499    Visual SourceSafe (5.0 a vyaaie)
  339. 18500    Rational ClearCase
  340. 18501    Preruaie na netlaite>nom znaku
  341. 18502    Preruaie na netlaite>nom znaku alebo vetnej diakritike
  342. 18510    Neznßma chyba pri pokuse otvorie s·bor projektu
  343. 18511    Neznßma chyba pri pokuse ulo~ie s·bor projektu
  344. 18512    S·bor projektu
  345. 18513    S·bor projektu ·speane naφtan².
  346. 18514    S·bor projektu ·speane ulo~en².
  347. 18540    TextovΘ s·bory (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  348. 18541    HTML s·bory (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  349. 18542    XML s·bory (*.xml)|*.xml|Vaetky s·bory (*.*)|*.*||
  350. 30003    afrikßnina
  351. 30004    albßnna
  352. 30005    arabina (Saudi Arabian)
  353. 30006    arabina (Iraq)
  354. 30007    arabina (Egyptian)
  355. 30008    arabina (Libyan)
  356. 30009    arabina (Algerian)
  357. 30010    arabina (Moroccan)
  358. 30011    arabina (Tunisian)
  359. 30012    arabina (Oman)
  360. 30013    arabina (Yemen)
  361. 30014    arabina (Syrian)
  362. 30015    arabina (Jordan)
  363. 30016    arabina (Libanon)
  364. 30017    arabina (Kuwait)
  365. 30018    arabina (UAE)
  366. 30019    arabina (Bahrain)
  367. 30020    arabina (Katar)
  368. 30021    armΘnina
  369. 30022    azerbajd~anina (latinka)
  370. 30023    azerbajd~anina (cyrilika)
  371. 30024    baatina
  372. 30025    nieloruatina
  373. 30026    bulharina
  374. 30027    katalßnina
  375. 30028    φnatina (tradinß)
  376. 30029    φnatina (zjednoduaenß)
  377. 30030    φnatina (Hong Kong)
  378. 30031    φnatina (Singapur)
  379. 30032    φnatina (Macau SAR)
  380. 30033    chorvßtina
  381. 30034    eatina
  382. 30035    dßnina
  383. 30036    holandina
  384. 30037    holandina (Belgicko)
  385. 30038    anglitina (SpojenΘ atßty)
  386. 30039    anglitina (SpojenΘ krß>ovstvo)
  387. 30040    anglitina (austrßlska)
  388. 30041    anglitina (kanadskß)
  389. 30042    anglitina (Nov² ZΘland)
  390. 30043    anglitina (φrska)
  391. 30044    anglitina (juhoafrickß)
  392. 30045    anglitina (jamajskß)
  393. 30046    anglitina (karibskß)
  394. 30047    anglitina (Belize)
  395. 30048    anglitina (Trinidad)
  396. 30049    anglitina (Zimbabwe)
  397. 30050    anglitina (Filipφny)
  398. 30051    est≤nina
  399. 30052    faerina
  400. 30053    perzatina
  401. 30054    fφnina
  402. 30055    fanc·zatina
  403. 30056    fanc·zatina (belgickß)
  404. 30057    fanc·zatina (Kanada)
  405. 30058    fanc·zatina (`vajiarsko)
  406. 30059    fanc·zatina (Luxembursko)
  407. 30060    fanc·zatina (Monako)
  408. 30061    gruzφnina
  409. 30062    nemina (Nemecko)
  410. 30063    nemina (`vajiarsko)
  411. 30064    nemina (Rak·sko)
  412. 30065    nemina (Luxembursko)
  413. 30066    nemina (Liechtenatajnsko)
  414. 30067    grΘtina
  415. 30068    hebrejina
  416. 30069    hindina
  417. 30070    maarina
  418. 30071    islandina
  419. 30072    indonΘzatina
  420. 30073    talianina
  421. 30074    talianina (`vajiarsko)
  422. 30075    japonina
  423. 30076    kaamφrina (India)
  424. 30077    kazaatina
  425. 30078    k≤rejina
  426. 30079    k≤rejina (Johab)
  427. 30080    lotyatina
  428. 30081    litovina
  429. 30082    malajina (malajskß)
  430. 30083    Malajina (Brunei Darussalam)
  431. 30084    manipuri
  432. 30085    n≤rina (Bokmal)
  433. 30086    n≤rina (Nynorsk)
  434. 30087    po>atina
  435. 30088    portugalina
  436. 30089    portugalina (Brazφlia)
  437. 30090    rumunina
  438. 30091    ruatina
  439. 30092    sanskrit
  440. 30093    srbina (latinka)
  441. 30094    srbina (cyrilika)
  442. 30095    sindhina
  443. 30096    slovenina
  444. 30097    slovinina
  445. 30098    apanielina
  446. 30099    apanielina (mexickß)
  447. 30100    apanielina (modernß)
  448. 30101    apanielina (Guatemala)
  449. 30102    apanielina (Kostarika)
  450. 30103    apanielina (Panama)
  451. 30104    apanielina (Dominikßnska republika)
  452. 30105    apanielina (Venezuela)
  453. 30106    apanielina (Kolumbia)
  454. 30107    apanielina (Peru)
  455. 30108    apanielina (Argentφna)
  456. 30109    apanielina (Ekvßdor)
  457. 30110    apanielina ( ile)
  458. 30111    apanielina (Uruguay)
  459. 30112    apanielina (Paraguay)
  460. 30113    apanielina (Bolφvia)
  461. 30114    apanielina (El Salvador)
  462. 30115    apanielina (Honduras)
  463. 30116    apanielina (Nikaragua)
  464. 30117    apanielina (Portoriko)
  465. 30118    svahilina (KeHa)
  466. 30119    avΘdina
  467. 30120    avΘdina (Fφnsko)
  468. 30121    tamilina
  469. 30122    tatßrina (Tatarstan)
  470. 30123    thajina
  471. 30124    turetina
  472. 30125    ukrajinina
  473. 30126    urdina (Pakistan)
  474. 30127    urdina (India)
  475. 30128    uzbetina (latinka)
  476. 30129    uzbetina (cyrilika)
  477. 30130    vietnamina
  478. 30200    zßpadoeur≤pske
  479. 30201    v²chodoeur≤pske
  480. 30202    v²chodoßzijskΘ
  481. 30203    juhov²chodnß a juhozßpadnß ┴zia
  482. 30204    stredn² v²chod
  483. 30205    inΘ
  484. 30210    MS-Windows
  485. 30211    MS-DOS
  486. 30212    Macintosh
  487. 30213    IBM
  488. 30214    inΘ
  489. 30220    EBCDIC
  490. 30221    IBM EBCDIC Cyrillic
  491. 30230    MS-DOS Latin US
  492. 30231    MS-DOS Arabic
  493. 30232    MS-DOS Greek
  494. 30233    MS-DOS Baltic Rim
  495. 30234    MS-DOS Latin 1
  496. 30235    MS-DOS Greek 1
  497. 30236    MS-DOS Latin 2
  498. 30237    MS-DOS Cyrillic
  499. 30238    MS-DOS Turkish
  500. 30239    MS-DOS Portuguese
  501. 30250    MS-DOS Icelandic
  502. 30251    MS-DOS Hebrew
  503. 30252    MS-DOS French Canada
  504. 30253    MS-DOS Nordic
  505. 30254    MS-DOS Cyrillic CIS 1
  506. 30255    MS-DOS Greek 2
  507. 30256    Windows Thai
  508. 30257    Windows Japanese
  509. 30258    Windows Simplified Chinese
  510. 30259    Windows Korean
  511. 30270    Windows Traditional Chinese
  512. 30271    Windows Latin 2
  513. 30272    Windows Cyrillic (Slavic)
  514. 30273    Windows Latin 1
  515. 30274    Windows Greek
  516. 30275    Windows Latin 5 (Turkish)
  517. 30276    Windows Hebrew
  518. 30277    Windows Arabic
  519. 30278    Windows Baltic Rim
  520. 30279    Windows Vietnamese
  521. 30290    Macintosh Roman
  522. 30291    Macintosh Greek
  523. 30292    Macintosh Cyrillic
  524. 30293    Macintosh 
  525. 30294    Macintosh Central Europe
  526. 30295    Macintosh Turkish
  527. 30323    Approximuje ISO-8859-2
  528. 30327    Approximuje ISO-8859-1
  529. 30328    Approximuje ISO-8859-7
  530. 30329    Approximuje ISO-8859-9
  531. 30340    Approximuje ISO-8859-8
  532. 30400    Win
  533. 30401    Mac
  534. 30402    Unix
  535. 30403    Zmieaan²
  536. 30404    Binßrny
  537. 30416     B
  538. 30417     KB
  539. 30418     MB
  540. 30419     GB
  541. 30420     TB
  542. 30421     PB
  543. 32768    Ulo~φ s·bor v>avo
  544. 32769    Ulo~φ s·bor vpravo
  545. 32770    Ulo~φ >av² s·bor pod nßzvom...
  546. 32771    Ulo~φ prav² s·bor pod nßzvom...
  547. 32772    Zmenφ stav >avΘho len na φtanie s·boru/adresßra
  548. 32773    Zmenφ stav pravΘho len na φtanie s·boru/adresßra
  549. 32774    Skonvertuje koniec riadka na at²l DOS
  550. 32775    Skonvertuje koniec riadka na at²l UNIX
  551. 32776    Skonvertuje koniec riadka na at²l MAC
  552. 32777    Prepne medzi re~imami upravovania a spßjania
  553. 32784    Vyberie oblase rozdielu na aktußlnom riadku\nRozdiel na aktußlnom riadku
  554. 32785    Ide na riadok alebo rozdiel\nCho na (Ctrl+G)
  555. 32786    Nastavφ mo~nosti programu\nMo~nosti
  556. 32787    Obnovφ zobrazenie\nObnovie (F5)
  557. 32788    Skopφruje vybranΘ riadky do schrßnky s pridan²m φslom riadka na zaiatok
  558. 32789    Obnovφ zvolenΘ polo~ky
  559. 32800    Zobrazφ polo~ky, ktorΘ s· presne rovnakΘ\nZobrazie identickΘ polo~ky
  560. 32801    Zobrazφ polo~ky, ktorΘ maj· rozdiely\nZobrazie rozdielne polo~ky
  561. 32802    Zobrazφ polo~ky, ktorΘ existuj· iba na >avej strane\nZobrazie polo~ky jedinenΘ v>avo
  562. 32803    Zobrazφ polo~ky, ktorΘ existuj· iba na pravej strane\nZobrazie polo~ky jedinenΘ vpravo
  563. 32804    Zobrazφ binßrne s·bory\nZobrazie binßrne s·bory
  564. 32805    Zobrazφ preskoenΘ polo~ky\nZobrazie preskoenΘ polo~ky
  565. 32816    Vyberie font pre zobrazenie\nFont pre zobrazenie
  566. 32817    Vrßti sa k pou~φvaniu predvolenΘho systΘmovΘho fontu pre zobrazenie\nPredvolen² font
  567. 32818    Zobrazφ prßzdne znaky
  568. 32819    Prepne panel rozdielov
  569. 32820    Lokan² panel zobrazφ celkov² obraz s·borov
  570. 32821    Zobrazφ dial≤g atatistika porovnania adresßrov
  571. 32822    Vyberß jazyk pou~φvate>skΘho rozhrania\nJazyk
  572. 32823    Zobrazφ rozdiely v rßmci riadka odlianou farbou\nZobrazie rozdiel v riadku
  573. 32824    Zapne zalamovanie riadkov na hranici slov\nZalamovae riadky
  574. 32825    Zobrazφ φsla riadkov\nZobrazie φsla riadkov
  575. 32832    Skoφ na predchßdzaj·ci rozdiel\nPrev Diff (Shift+Tab)
  576. 32833    Skoφ na alaφ rozdiel\nNext Diff (Tab)
  577. 32834    Presunie na prv² rozdiel\nFirst Diff (Alt+Home)
  578. 32835    Presunie na aktußlny rozdiel\nCurrent Diff (Alt+Enter)
  579. 32836    Presunie na posledn² rozdiel\nLast Diff (Alt+End)
  580. 32837    Skopφruje vybran² text do s·boru vpravo\nKopφruj vpravo (->)
  581. 32838    Skopφruje vybran² text do s·boru v>avo\nKopφruj v>avo (<-)
  582. 32839    Skopφruje rozdiel napravo a prejde na alaφ\nSkopφrovae doprava a na alaφ (Ctrl+Alt+vpravo)
  583. 32840    Skopφruje rozdiel na>avo a prejde na alaφ\nSkopφrovae do>ava a na alaφ (Ctrl+Alt+v>avo)
  584. 32841    Skopφruje vaetky rozdiely do s·boru vpravo\nVaetko vpravo
  585. 32842    Skopφrujde vaetky rozdiely do s·boru v>avo\nVaetko v>avo
  586. 32845    Zma~e vybranΘ polo~ky z oboch adresßrov
  587. 32864    Vyberie a zmenφ poradie st:pcov pre porovnanie adresßrov
  588. 32865    Vytvorφ patch s·bor
  589. 32866    Vyberie a modifikuje filtre
  590. 32868    Vytvorφ sprßvu z v²sledkov porovnania
  591. 32869    Porovnß vybranΘ polo~ky (ak s· zvolenΘ viacerΘ polo~ky, porovnß prv· polo~ku)
  592. 32880    Pou~φvate> zvolφ rozba>ovacφ program (bez rozba>ovania, ke sa otvßra adresßr)
  593. 32881    Rozba>ovacφ program sa pou~ije na oba s·bory (pri jednom s·bore staφ prφpona)
  594. 32882    Zvo>te rozba>ovacφ program, ktor²m sa bude upravovae tento s·bor
  595. 32883    Bez predspracovania (be~nΘ)
  596. 32884    Odpor·anΘ zßsuvnΘ moduly
  597. 32885    InΘ zßsuvnΘ moduly
  598. 32886    Odoberie z pamΣti vaetky zßsuvnΘ moduly a znovu ich naφta (pre v²vojßrov)
  599. 32896    Aktivuje alaφ vidite>n² s·bor\nAktivuje alaφ s·bor
  600. 32897    Zatvorφ vaetky otvorenΘ oknß
  601. 32912    Zobrazß Pomocnφka pre program WinMerge\nPomoc
  602. 32913    Vypφae aktußlne informßcie o verzii a konfigurßcii WinMerge do textovΘho s·boru
  603. 32914    Zobrazß GNU licenciu
  604. 32915    S·kromnΘ zostavenie: %1
  605. 32916    Otvßra Vyh>adßvanie Pomocnφka WinMerge\nVyh>adßvanie Pomocnφka
  606. 32928    Nastavenia zßsuvn²ch modulov
  607. 32929    Bez preprocesora
  608. 32930    Preprocessing, ak sa dß
  609. 32931    < Prßzdne >
  610. 32932    WSH nenßjdenΘ - .sct skripty vypnutΘ
  611. 32933    <}iadny>
  612. 32934    <AutomatickΘ>
  613. 32944    Otvorφ s·bor registrovanou aplikßciou
  614. 32945    Otvorφ s·bor extern²m editorom
  615. 32946    Otvorφ s·bor konkrΘtnym programom
  616. 32976    Pridae polo~ky z >avej strany do archφvu
  617. 32977    Pridae polo~ky z pravej strany do archφvu
  618. 32978    Pridae polo~ky z oboch strßn do archφvu
  619. 32979    Pridae rozdielne polo~ky do archφvu (obe strany)
  620. 32980    Presun·e vybran² s·bor na >avej strane do adresßra, ktor² zadßm
  621. 32981    Presun·e vybran² s·bor na pravej strane do adresßra, ktor² zadßm
  622. 32982    Skry oznaenΘ polo~ky (filter poas behu)
  623. 32983    Premenovae oznaen· polo~ku na oboch stranßch
  624. 33088    Nezobrazuje presunutΘ bloky
  625. 33089    Zobrazuje vaetky presunutΘ bloky
  626. 33090    Zobrazuje presunutΘ bloky iba z aktußlneho rozdielu
  627. 33091    Ide na rozdiel, ktor² je pod kurzorom
  628. 33092    Ch&o na rozdiel %1 z %2
  629. 33093    Ch&o na riadok %1
  630. 33095    Otvorφ s·bor projektu\nS·bor sprojektu (Ctrl+J)
  631. 33096    Zvidite>ni vaetky skrytΘ polo~ky
  632. 33097    Vymenφ polohu dvoch panelov
  633. 33098    Ulo~φ aktußlne nastavenia a cesty do s·boru projektu\nUlo~ie S·bor projektu
  634. 33100    Zobrazφ a nastavφ vlastnosti k≤dovania s·borov\nVlastnosti k≤dovania s·borov
  635. 33110    (%1 ovplyvnen²ch s·borov)
  636. 33111    (%1 ovplyvnen²ch s·borov z %2)
  637. 33112    VypnutΘ
  638. 33113    Zo s·borovΘho systΘmu
  639. 33114    Zo zoznamu nedßvno pou~it²ch
  640. 33115    Prepne zßlo~ku
  641. 33116    Ide na alaiu zßlo~ku
  642. 33117    Ide na predoal· zßlo~ku
  643. 33118    Vyma~e vaetky zßlo~ky
  644. 57344    WinMerge
  645. 57345    Pripraven²
  646. 57600    Vytvorφ prßzdny dokument\nNovΘ dokumenty (Ctrl+N)
  647. 57601    Otvorφ existuj·ci dokument\nOtvor
  648. 57602    Zatvorφ aktφvny dokument\nZatvor
  649. 57603    Ulo~φ aktφvny dokument\nUlo~
  650. 57604    Ulo~φ aktφvny dokument pod nov²m menom\nUlo~ ako
  651. 57605    Zmenφ parametre tlae\nNastavenie tlae
  652. 57606    Zmenφ tlaiareH a parametre tlae\nNastavenie tlaiarne
  653. 57607    Vytlaφ aktφvny dokument\nTla
  654. 57609    Zobrazφ nßh>ad pred tlaou\nNßh>ad pred tlaou
  655. 57616    Otvorφ dokument
  656. 57617    Otvorφ dokument
  657. 57618    Otvorφ dokument
  658. 57619    Otvorφ dokument
  659. 57620    Otvorφ dokument
  660. 57621    Otvorφ dokument
  661. 57622    Otvorφ dokument
  662. 57623    Otvorφ dokument
  663. 57624    Otvorφ dokument
  664. 57625    Otvorφ dokument
  665. 57626    Otvorφ dokument
  666. 57627    Otvorφ dokument
  667. 57628    Otvorφ dokument
  668. 57629    Otvorφ dokument
  669. 57630    Otvorφ dokument
  670. 57631    Otvorφ dokument
  671. 57632    Zma~e oznaenΘ\nZmazae
  672. 57633    Zma~e vaetko\nZmazae vaetko
  673. 57634    Skopφruje oznaenΘ do schrßnky\nKopφrovae
  674. 57635    Presununie oznaenΘ do schrßnky\nVystrihn·e
  675. 57636    Vyh>adß text\nNßjdi
  676. 57637    Vlo~φ obsah schrßnky\nVlo~ie
  677. 57640    Zopakuje posledn· akciu\nOpakuj
  678. 57641    Nahradφ text\nNahradie
  679. 57642    Oznaφ vaetko\nOznaie vaetko
  680. 57643    Vrßti posledn· innose\nVrßtie
  681. 57644    Zopakuje posledn· vrßten· innose\nOpakovae
  682. 57648    Otvorφ alaie okno s aktußlnym dokumentom\nNovΘ okno
  683. 57649    Usporiada ikony na spodnom okraji okna\nUsporiadaj ikony
  684. 57650    Usporiada otvorenΘ oknß kaskßdovito\nKaskßda
  685. 57651    Dla~dice vodorovne\nDla~dice
  686. 57652    Dla~dice zvislo\nDla~dice
  687. 57653    Rozdelie aktφvne okno\nRozdelie
  688. 57664    Zobrazφ informßcie o programe\nO programe
  689. 57665    Ukonφ program s otßzkou na ulo~enie s·borov\nKoniec
  690. 57666    Otvßra Obsah Pomocnφka WinMerge\nObsah Pomocnφka
  691. 57680    Prepne na alaie okno\nalaie okno
  692. 57681    Prepne na predchßdzaj·ce okno\nPredchßdzaj·ce okno
  693. 59136    EXT
  694. 59137    CAP
  695. 59138    NUM
  696. 59139    SCRL
  697. 59140    OVR
  698. 59141    REC
  699. 59392    Zobrazie alebo skrye panel nßstrojov\nPanel nßstrojov
  700. 59393    Zobrazie nebo skrye stavov² riadok\nStavov² riadok
  701. 61184    Zmenie ve>kose okna
  702. 61185    Zmenie pozφciu okna
  703. 61186    Minimalizovae okno
  704. 61187    ZvΣaie okno na p⌠vodn· ve>kose
  705. 61188    Prepn·e na alaie okno
  706. 61189    Prepn·e na predchßdzaj·ce okno
  707. 61190    Zatvorie aktφvne okno s mo~noseou ulo~enia dokumentov
  708. 61202    Obnovie oknß
  709. 61203    Aktivovae zoznam ·loh
  710. 61215    Aktivovae toto okno
  711. 61445    Zatvorie nßh>ad tlae\nZrua nßh>ad
  712.